Monsefu Projekt

QUECHUA - online
para principiantes

logoquechua

 lección I  

 LECCIÓN II

lecciónIII

La conjugación del verbo

La conjugación del verbo, en presente, se realiza a través de sufijos. El quechua no tiene verbos irregulares y sólo cuenta con una forma de conjugación. En el caso de la 1 persona plural, nosotros, hay dos formas de conjugar, la inclusiva y la exclusiva. Ejemplo:

Si dos personas residentes en Essen y se encuentran conversando, dirían:

  • - Essenpim yachanchik – nosotros vivimos en Essen (forma inclusiva). Esto significa que ambos viven en Essen. Equivale a decir: tu y yo vivimos en Essen
  • - Essenpim yachniku – nosotros vivimos en Essen (forma exclusiva). Ellos cuentan a una tercera persona, que no vive en Essen

En un juego, los participantes dicen:

  • - pukllanchik – nosotros jugamos (forma inclusiva).
  • - pukllaniku  - nosotros jugamos (forma exclusiva) pero cuando se lo dicen a alguien que no participa en el juego.

· 

quechua

español

 1 persona
 2 persona
 3 persona

 1 persona plural
 1 persona plural

 2 persona plural
 3 persona plural

 ñoqa kani
 qam  kanki
 pay  kan

 ñoqanchis kanchik
 ñoqayku  kaniku

 qamkuna  kankichik
 paykuna  kanku

 Yo soy
 tú eres, Ud. es
 él, ella es

 nosotros, nosotras (inclusivo) somos
 nosotros, nosotras (exclusivo) somos

 Uds. son, vosotros, vosotras soís
 ellos, ellas son